Inleiding bij de eerste druk
Wandelend door de eigen woonplaats lijkt het vanzelfsprekend dat je wegwijs wordt gemaakt door de overal aanwezige straatnaamborden. In een enkel geval tref je zelfs een korte verklaring aan van de vernoemde persoon, de titel of het roerende dan wel onroerende object. In vele gevallen zal zo'n summiere verklaring de belangstellende voorbijganger nauwelijks tevreden kunnen stellen. In veel gemeenten zijn dan ook boekwerken hierover verschenen, die duidelijk in een vooral plaatselijke behoefte voorzien.
In de gemeente Voorburg is er nooit een straatnamencommissie geweest, die zich met de straatnaamgeving heeft bezig gehouden. In enkele gevallen waren straatnamen al langere tijd in gebruik, in de meeste andere gevallen werden straatnamen uit een bepaalde reeks gekozen, zoals bijvoorbeeld de schrijvers, de titels van de ambachtsheren en -vrouwen, bepaalde -meestal plaatselijke- bekendheden. Het was de taak van de raad of het college van burgemeester en wethouder om uit de voorgelegde reeks de hun welgevallige(n) te kiezen. Enerzijds wordt het maken van verklaringen en achtergronden, door het meestentijds ontbreken van enige motivatie, bemoeilijkt; anderzijds is het een bijzondere uitdaging door veel zoekwerk toch achter de juiste achtergrond te komen. Ik ben hierin niet in alle gevallen geslaagd, maar in vele gevallen toch wel.
De gemeente Voorburg is de N.V. Duinwaterbedrijf, sinds kort gevestigd in het nieuwe kantoorpand nabij het N.S.-station Voorburg, zeer dankbaar voor haar gebaar. Dank zij de N.V. Duinwaterbedrijf kan nu elke geïnteresseerde lezer kennis nemen van de vaak zeer boeiende achtergronden van alle bestaande straatnamen en zelfs van de straatnamen, die alleen nog maar in de herinnering of in oude geschriften zijn terug te vinden.
Een boek met een inhoud als deze kan niet tot stand komen als er niet veel onderzoek en naspeurwerk aan ten grondslag ligt. Bij de research stuitte ik vele malen op de naam van de op 13 maart 1993 overleden historicus de heer C.H. Voorhoeve. Wie van de Voorburgers heeft nooit met belangstelling zijn lezenswaardige artikelen in de plaatselijk pers gelezen, waarvan een deel is gebundeld in een boekje onder de titel: "Het verhaal achter de straatnaam"? De eer die hem toekomt, kan hem nu slechts postuum worden betoond.
Voorts ben ik veel dank verschuldigd aan mijn collega's Joop de Beer en Klaas Abelsma, die mij met raad en daad terzijde hebben gestaan en niet in de laatste plaats de heer Klaas de Roo. Dank zij hem kon dit boekwerkje echt van de persen rollen.
Bernard Dijkman