12 april 1696 - 11 augustus 1698

Anno Domini

Familie-naam

Voorna(a)m(en)

Datum
overlijden

Leef-tijd

Toevoeging

1696

Lodewijck

Willemijntie

Eodem die

Op dezelfde dag (= 12 apr. 1696)

 

Omnibus Ecclesiæ Sacramentis pie susceptis obdormivit.

Na alle Sacramenten van de Kerk godsvruchtig ontvangen te hebben, is ingeslapen

1696

Gerrits

Aaghie

29 april 1696

 

Quæ post graves dolores et longum morbum per plures annos patienter tolerata, omnibus Ecclesiæ Sacramentis pie munita obdormivit in Domino

Die, na hevige pijnen en een jarenlange ziekte geduldig gedragen te hebben en na voorzien te zijn van alle Sacramenten van de Kerk, in de Heer is ingeslapen

1696

Pieterse

Pieter

30 aug. 1696

 

Cælebs, omnibus Ecclesiæ Sacramentis susceptis mortuus est.

Ongehuwde, die na alle Sacramenten van de Kerk ontvangen te hebben, is gestorven

1696

Fulps

Tryntie

19 sept. 1696

70+

Cælebs septuagenaria,, omnibus Ecclesiæ Sacramentis pie susceptis, obdormivit in Domino.

Ongehuwde zeventigjarige, die, na alle Sacramenten van de Kerk godsvruchtig ontvangen te hebben, in de Heer is ontslapen

1696

Jacobs

Coba

16 okt. 1696

 

Puella, solo Extremæ unctionis Sacramento munita, subitanea morte ex hac vita abrepta est.

Meisje, alleen voorzien van het Sacrament van de Laatste Zalving, is door een plotselinge dood uit dit leven weggerukt

Anno Domini

Familie-naam

Voorna(a)m(en)

Datum
overlijden

Leef-tijd

Toevoeging

1696

De Lange

Arie

. okt. 1696

 

Magnus et notus in vita peccator qui pænitentia Sacramento reconciliatus, et extrema unctione inunctus, ex hac vita decessit

Bij leven een groot en bekend zondaar, die, verzoend door het Sacrament van de Boete en gezalfd met de laatste zalving, uit dit leven is weggegaan

1697

Ryne

Niesie

03 jan. 1697

82

Vidua, 82 annorum, omnibus Sacramentis pie susceptis in senectute bona obdormivit.

Weduwe van 82 jaar, die na alle Sacramenten godsvruchtig ontvangen te hebben in ouderdom in alle deugd is ontslapen

1697

Teune

Cees

18 jan. 1697

 

Ignorans et nomine Christianus pænitentiæ Sacramento reconciliatus, et Sacro oleo inunctis, mortuus est

Onwetend, en in naam Christen, door het Boetesacrament verzoend en met de Heilige Olie gezalfd, is gestorven

1697

Joosten

Annetie

22 mrt. 1697

 

Omnibus Sacramentis pie susceptis obdormivit in Domino.

Is na de Sacramenten godsvruchtig ontvangen te hebben in de Heer ontslapen

1697

Van Wingerden

Dirck Leendertze

28 juni 1697

 

Qui omnibus Sacramentis pie susceptis hydropisi obiit

Die na alle Sacramenten godsvruchtig ontvangen te hebben, aan de waterzucht is overleden

1697

Van Dijck

Marijtie Gerrits

08 aug. 1697

 

Quæ in omnibus Sacramentis pie susceptis, in puerperio cum fotu extincta est ac mortua

(Iemand) die na alle sacramenten godsvruchtig ontvangen te hebben, in het kraambed met de pasgeboren vrucht het leven liet

Anno Domini

Familie-naam

Voorna(a)m(en)

Datum
overlijden

Leef-tijd

Toevoeging

1697

Cornelis

Aeltie

11 okt. 1697

80+

Vidua, octuagenaria, omnibus Sacramentis, præter Viaticum, munita, obiit

Tachtigjarige weduwe, die na voorzien te zijn van alle Sacramenten, behalve het Viaticum, overleed

1697

Struys

Antonie

28 dec. 1697

 

Senex, omnibus Sacramentis pie munitus, obdormivit in Domino

Oude man, die na godsvruchtig van alle Sacramenten voorzien te zijn, in de Heer ontsliep

1698

Cornelisse

Jan

14 juni 1698

80+

Octuagenarius, qui pænitentiæ sacramento reconciliatus et S. Viatico munitus, ex hac vita abreptus est

Tachtigjarige, die na verzoend te zijn door het sacrament van de boete en voorzien te zijn van het Heilig Viaticum, uit dit leven is weggerukt

1698

Jans

Maertie

23 juni 1698

90+

Nonagenaria, omnibus Sacramentis pie susceptis, obdormivit in Domino

Negentigjarige, die na het godsvruchtig ontvangen van alle Sacramenten, in de Heer is ontslapen

1698

Dircks

Annetie

11 aug. 1698

 

Quæ omnibus Sacramentis munita quievit in pace

Die voorzien van alle Sacramenten is gaan rusten in vrede

Volgende bladzijde   

Terug naar index