1 juni 1708 - 15 juni 1714

Anno Domini

Familie-
naam

Voorna(a)m(en)

Datum
overlijden

Leef-tijd

Toevoeging

1708

Van Rhijn

Willemina

01 juni 1708

 

Omnibus Ecclesiæ
Sacram(entis) pie susceptis ex diuturno phthisi obiit

Na godsvruchtig alle Sacramenten van de Kerk te hebben ontvangen is na langdurig aan de tering te hebben geleden, gestorven

1709

Dammisse

Leuntie

14 mrt 1709

 

Omnibus Ecclesiæ
Sacram(entis) susceptis plena dierum obiit 1709

Na alle Sacramenten van de kerk te hebben ontvangen is in de volheid van haar dagen gestorven

1710

Veene

Jan Jansse

08 jan. 1710

 

Bonus et simplex omnibus Sacramentis susceptis obiit

Goed en eenvoudig is na alle Sacramenten ontvangen te hebben gestorven

1710

Van Rhijn

Maria

18 mei 1710

 

Post phthisim 4 vel 5 annorum patientissime toleratum, ac omnibus SS: piissime susceptis, obdormivit in Domino

Na de tering gedurende vier of vijf jaren met alle geduld verdragen te hebben is, na alle Sacramenten godsvruchtig ontvangen te hebben, in de Heer ingeslapen

1710

Van Tol

Cornelius

8 okt. 1710

 

Chirurgus, per unam febrim usu rationis privatus et S. Oleo inunctus, obiit

Chirurg,door een koortsaandoening van het gebruik van zijn verstandelijke vermogens beroofd en door de Heilige Olie gezalfd, is overleden

1711

Van der Horst

Niesie

30 apr. 1711

60

Sexagenaria, omnib(us) Ecclesiæ ss: munita pie obiit

Zestigjarige, is, voorzien van alle sacramenten van de kerk, godsvruchtig overleden

 

Anno Domini

Familie-
naam

Voorna(a)m(en)

Datum
overlijden

Leef-tijd

Toevoeging

1711

Palestijn

Maria

16 aug. 1711

 

Omnib(us) Ecclesiæ
Sacram(entis) munita, obiit

Van alle Sacramenten van de Kerk voorzien, is gestorven

1711

Geysen

Arie

26 okt. 1711

 

Senex et plenus dierum
omnib(us) Ecclesiæ SS: pie susceptis, obdormivit in D(omi)no

Oude man, op het eind zijn dagen alle Sacramenten van de Kerk ontvangen hebbend, is in de Heer ontslapen

1713

Van der Meer

Joannes

4 sept. 1713

 

Juvenis pius, post morbum diuturnum o(mn)ib(us) ss: susceptis obdormivit in Domino

Vrome jongeman, die na een langdurige ziekte alle sacramenten ontvangen hebbend, in de Heer is ontslapen

1714

Van Veen

Jannetie

19 jan. 1714

 

Post morbum 7 vel 8 annorum summis cum doloribus æquanimiter toleratum, ac
o(mn)ib(us)
ss: susceptis, piissimus obdormivit in D(omi)no

Na een ziekte van zeven à acht jaar met veel pijnen gelijkmoedig te hebben gedragen en na alle sacramenten te hebben ontvangen, is zeer godsdienstig in de Heer ontslapen

1714

Van der Kley

Jaepien Ariens

29 apr. 1714

 

Ex improviso, sine ullis Sacram(entis) in puerperio obiit, ante 14 dies fuerat confessa et s. communione refecta

Onverwacht, zonder een sacrament is in het kraambed gestorven; had veertien dagen tevoren gebiecht en de H. Communie ontvangen

 

Anno Domini

Familie-
naam

Voorna(a)m(en)

Datum
overlijden

Leef-tijd

Toevoeging

1714

Piters

Trijntie

8 febr. 1714

 

Plena dierum susceptis omnibus ss: obiit

Aan het eind van haar dagen, is, na alle sacramenten ontvangen te hebben, gestorven

1714

Van der Speck

Jannetie Jans

14 apr. 1714

 

Plena dierum omnibus ss: susceptis ex thisi consumpta

Aan het einde van haar dagen is, na alle sacramenten te hebben ontvangen, aan de tering ten onder gegaan

1714

De Ridder

Piternel

04 mei 1714

 

O(mn)ibus ss: susceptis obiit

Na alle sacramenten ontvangen te hebben, is gestorven

1714

Leenders

Neeltie

08 juni 1714

 

Devota per aliquot annos dissoluta, tandem reconciliata ex thisi obiit

Vrome vrouw gedurende enige jaren verslapt (losbandig?) eindelijk verzoend (door het boetesacrament) is aan de tering overleden

1714

Hofman

Cornelius

15 juni 1714

 

Senex omnibus sacramentis susceptis pie obiit

Oude man, die, na alle sacramenten ontvangen te hebben, godsvruchtig overleed

Terug naar index

-